51�Թ�app

Monograph

Coprésences et entrecroisements. Le pictural et le narratif chez Marie-Claire Blais et Sergio Kokis. Amsterdam/New York: Rodopi, “Chiasma”, 2014.

Edited collections and special journal issues

Ed. Kirsty Bell, Philippe Kaenel, with Fanny Brülhart. Reproduire textes et images / Reproducing images and texts. Rodopi|Brill, "Word-Image Interactions", 2021.

Ed. Kirsty Bell, Christl Verduyn, Andrea Cabajsky, and Andrea Beverley. "Resurfacing/Refaire surface: Canadian Womens’ Writing in the 1970s." Special issue of Studies in Canadian Literature/Études en littérature canadienne, 44.2, Winter 2019.

Ed. Bell, Kirsty and Kathleen Kellett. "Pan Bouyoucas : portraits d’un romancier, dramaturge et traducteur." Special issue of Voix plurielles, 15.1, Spring 2018.

Ed. Bell, Kirsty. "La littérature québécoise depuis l’an 2000." Special issue of Quebec Studies, no. 64, December 2017. [Part 2/2.]

Ed. Bell, Kirsty. "La littérature québécoise depuis l’an 2000." Special issue of Quebec Studies, no. 63, June 2017. [Part 1/2.]

Eds. Balint, Adina and Kirsty Bell. "(Se)Raconter la création." Special issue of Nouvelle Revue Synergies Canada, no. 10, 2017.

Eds. Boehringer, Monika, Kirsty Bell and Hans R. Runte. Entre textes et images: constructions identitaires en Acadie et au Québec. Moncton: Institut d’études acadiennes, 2010.

Ed. Bell, Kirsty. "Figures de l’artiste." Special issue of Dalhousie French Studies, vol. 87, Summer 2009.

Eds. Bell, Kirsty, Tamara El-Hoss, Christina Ionescu, Sandrina Joseph, Linda Ness. Métamorphoses: réflexions critiques sur la littérature, la langue et le cinéma. Toronto: Éditions Paratexte, 2002.

Articles and chapters: Literary analysis, Word-image relations

“L’artiste en exil chez Sergio Kokis: Le Pavillon des miroirs et Le Retour de Lorenzo Sánchez.” Rencontre des imaginaires, imaginaires transculturels au Canada et dans les Amériques. Eds Adina Balint, Irène Chassaing, Lise Gaboury-Diallo. Winnipeg: Presses universitaires de Saint-Boniface, 2018. 159-172.

“L’art de l’icône: matérialité et spiritualité dans Anna pourquoi de Pan Bouyoucas.” Pan Bouyoucas : portraits d’un romancier, dramaturge et traducteur, special issue of Voix plurielles, edited by Kirsty Bell and Kathleen Kellett, no. 15.1, Spring 2018.

“De l’univers imaginaire à la typographie: discours sur la creation dans Wigrum de Daniel Canty.” La littérature québécoise depuis l’an 2000, special issue of Quebec Studies, edited by Kirsty Bell, no. 64, December 2017, pp. 67-87.

“‘Cet atelier de l’intensité’: Louise Warren et l’oeuvre d’Alberto Giacometti.” Immobilité vive, special issue of Polysèmes. Revue d’études intertextuelles et intermédiales, edited by Isabelle Gadoin and Pascale Tollance, no. 18, 2017.

With Adina Balint. “L’imprévisible à l’œuvre: les aléas du processus de création." (Se)Raconter la création, special issue of Nouvelle Revue Synergies Canada, edited by Adina Balint and Kirsty Bell, no. 10, 2017.

“‘Vivre le présent de l’objet’: l’art comme état d’être chez Louise Warren.” La presence: discours et voix, image et représentation, special issue of La Licorne, edited by Michel Briand, Isabelle Gadoin, Anne-Cécile Guilbard, no. 121, 2016, pp. 177-190.

“Des ateliers et des arbres: traces d’artistes dans Le Livre des branches de Louise Warren.” Le dispositif texte/image, special issue of Arborescences, no. 4 (2014): 65-83.

“Se peindre et se masquer. Récits et autoportraits de Sergio Kokis.” Autoportrait et altérité. Eds. Sandrine Lascaux and Yves Ouallet. Mont-Saint-Aignan: Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2014. 91-106.

“Absence et désir: moteurs de création dans Amandes et melon de Madeleine Monette.” Saisir l’intermédialité: constructions et réception, special issue of Synergies Canada, edited by Frédérique Arroyas, Margot Irvine, Eliane Lousada, no. 4 (2012). DOI:

“Ateliers d’artistes et expositions d’art dans la trilogie Archives de Louise Warren.” Studies in Canadian Literature/Études en littérature canadienne, vol. 36, no. 2 (2011): 197-219.

“Du portrait à l’autoportrait: se peindre dans Homme invisible à la fenêtre de Monique Proulx.” Entre textes et images: constructions identitaires en Acadie et au Québec. Eds. Monika Boehringer, Kirsty Bell and Hans R. Runte. Moncton: Institut d’études acadiennes, 2010. 331-343.

“L’Art de l’inachevé: ekphrasis et illustration dans La Montagne secrète de Gabrielle Roy.” Voir le texte, lire l’image, special issue of Dalhousie French Studies, edited by Andrea Oberhuber, vol. 89, Winter 2009, pp. 19-30.

“La Figure de la peintre dans L’Ange de la solitude de Marie-Claire Blais.” Figures de l’artiste, special issue of Dalhousie French Studies, edited by Kirsty Bell, vol. 87, Summer 2009, pp. 25-38.

“Collectionneurs et chasse aux trésors dans Nikolski de Nicolas Dickner.” Québec Studies 47, Spring/Summer 2009, pp. 39-56.

“Portraits d’Héloïse dans l’édition illustrée d’Une Saison dans la vie d’Emmanuel.” Visions poétiques de Marie-Claire Blais. Eds. Janine Ricouart and Roseanna Dufault. Montréal: Éditions du Remue-Ménage, 2008. 52-69.

“L’autobiographie fictionnelle et la peinture dans Le Pavillon des miroirs de Sergio Kokis.” ��’A�ܳٴDz����Dz�������󾱱�ܱ� 2, special issue of Texte. Revue de critique et de théorie littéraire edited by Julie LeBlanc, 41/42, 2007, pp. 193-216.

“Le corps et la contrefaçon: tromperie et vérité dans L’Art du maquillage de Sergio Kokis.” Les Supercheries littéraires et visuelles: la tromperie dans la culture française/Verbal and Visual Trickery in French Culture, Eds. Maria Scott and Catherine Emerson. New York/London/Berlin: Peter Lang, 2006. 281-298.

Arts writing

"Flowers, Warriors, Beasts, Hands - Divergences et réciprocité." Projet Casa, 2023. n.p. [Exhibition publication essay].

"Family Matters." Thinking Spaces. The Art of Anna Torma, Istvan Zsako, David Zsako. Florenceville-Bristol, New Brunswick: The Andrew & Laura McCain Art Gallery, 2021.

"Introduction: Everything in Between." Alexandrya Eaton. Everything in Between/L'Entre-deux, Fredericton/Sackville: 3E Collective, 2021. 8-22.

“Reproduction as genealogy in Anna Torma’s textile art." Converging Lines: Needlework in English Literature and Visual Arts, special issue of E-rea. Revue électronique d’études sur le monde anglophone directed by Laurence Rousillon-Constanty, no. 16.1, Fall 2018.

“Filiations: lieux artistiques et mythologiques d’Anna Torma / Filiations: Anna Torma’s artistic and mythological sites.” Les Mythologies singulières. Montréal: Les Éditions de Mévius, 2016. 18-31. [Exhibition catalogue essay.]

“Reading transformed.” Reading Room. Sackville: Owens Art Gallery, 2015. n.p. [Exhibition publication essay.]